Seitenverhältnisse und sichere Zonen für Shorts: Wo deine Untertitel verschwinden
Jede Plattform verdeckt einen anderen Teil deines Videos mit ihren eigenen Buttons. Gestalte für das kleinste sichere Rechteck und du musst nie wieder darüber nachdenken.

AutoShort-Redaktion
Leitfäden für Kurzvideos
9. August 2026 · 2 Min. Lesezeit

Du exportierst ein Video, das perfekt aussieht. Auf dem Handy sitzt der Untertitel unter dem Benutzernamen und die Hälfte der letzten Zeile ist hinter einem Teilen-Button. Dies ist der häufigste vermeidbare Produktionsfehler im Kurzformat, und es braucht nur eine Entscheidung, um ihn dauerhaft zu beseitigen.
Das Format
9:16, 1080 x 1920. Das ist es. Jede Plattform akzeptiert es, keine schneidet es ab, und alles andere wird entweder mit Balken versehen oder beschnitten.
Exportiere nicht in 4K für das Kurzformat. Es wird auf dem Weg dorthin auf dasselbe Ziel komprimiert, und es kostet dich Upload-Zeit und Speicherplatz für nichts.

Was was verdeckt
| Plattform | Oben | Unten | Rechts |
|---|---|---|---|
| TikTok | Klein | ~20% (Untertitel, Benutzername, Musik) | ~12% (Buttons) |
| YouTube Shorts | Klein | ~15% (Titel, Kanal) | ~10% (Buttons) |
| Reels | ~10% (Header) | ~20% | ~12% |
Die Benutzeroberfläche bewegt sich auch. Jede spezifische Pixelzahl ist innerhalb von Monaten veraltet, weshalb das Design für den schlimmsten Fall die einzige stabile Lösung ist.
Das sichere Rechteck
Halte alles, was gelesen werden muss, innerhalb von:
- Oben: 12% frei
- Unten: 22% frei
- Seiten: jeweils 10% frei
Das lässt ungefähr die mittleren 66% der Höhe übrig, und dort gehören Untertitel und jeglicher Text hin. Alles außerhalb davon ist Dekoration, die einige Zuschauer nicht sehen werden.

Wo Untertitel tatsächlich funktionieren
Leicht über dem vertikalen Zentrum, nicht unten. Zwei Gründe: Der untere Bereich ist der geschäftigste Teil jeder Benutzeroberfläche, und das Auge ist bereits nahe der Mitte, um das Bild zu betrachten — ein Untertitel dort wird ohne Sakkade gelesen.
Der Test, der nichts kostet
Bevor du ein neues Format veröffentlichst, poste ein Video privat und öffne es auf deinem eigenen Handy in jeder App. Dreißig Sekunden, einmal, und du hast dieses Problem nie wieder.
Bonus: der Thumbnail-Rahmen
YouTube wählt ein Bild für das Shorts-Regal, es sei denn, du wählst selbst eines beim Hochladen. Überlasse es dem Zufall mit einem Fade von Schwarz, und das kann dein Thumbnail werden. Beginne mit dem stärksten Bild, das du hast — es ist eine kostenlose Thumbnail-Entscheidung, die die meisten verschenken.


